<![CDATA[
<body>
<noscript>
<div id="resultpage" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<div id="top">
<h1 xmlns:html="http://www.medialab.nl/schemas/aquabrowser/html" xmlns="">AquaBrowser Library ® - Mount Prospect Public Library</h1>
<form xmlns:html="http://www.medialab.nl/schemas/aquabrowser/html" id="searchform" action="accessible.ashx" method="GET" xmlns="">
<input class="inputfield" size="30" id="q" name="q" value=""></input>
<input class="searchbutton" type="submit" value="Search"></input>
<input type="hidden" name="cmd" value="find"></input>
<input type="hidden" name="rctx" value="AAIAAAABAAAAAgAAAIoMAAAKYWNjZXNzaWJsZQABOgAAAAAABGZyZWMAHHxsaWJyYXJ5L20vbXBwbC1keW5peHw0MDI3MTIAAANkZWYAAAEAAAAAAAAAAmVuAQD/////CAIAAAAAAAABAAAABmlfMzYwaQpLUzhDUjZCWDZK"></input>
<a href="help.aspx?skin=accessible&uilang=en" target="_blank">Help</a>
</form>
<!--<abx:content-of select="/root/contents/feedbacks/*[@grp='page']"/>-->
<br />
</div>
<head>
<title>My name is Jorge on both sides of the river = - AquaBrowser Library ® - Mount Prospect Public Library</title>
<meta name="keywords" content="Medina, Jane, "></meta>
<meta name="keywords" content="AquaBrowser, Medialab, AquaBrowser Library, Search, Discover, Refine"></meta>
</head>
<body>
<div id="fullrecordview">
<div id="content">
<h1>My name is Jorge on both sides of the river =</h1>
<p></p>
<table class="dtable">
<tr>
<th class="key">Authors:</th>
<td>
<a href="?q=author:"Medina%2c+Jane"&rctx=AAIAAAABAAAAAgAAAIoMAAAKYWNjZXNzaWJsZQABOgAAAAAABGZyZWMAHHxsaWJyYXJ5L20vbXBwbC1keW5peHw0MDI3MTIAAANkZWYAAAEAAAAAAAAAAmVuAQD/////CAIAAAAAAAABAAAABmlfMzYwaQpLUzhDUjZCWDZK" alt="">Jane Medina</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<div class="separator"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<th class="key">Material type:</th>
<td>Books</td>
</tr>
<tr>
<th class="key">Language:</th>
<td>English</td>
</tr>
<tr>
<th class="key">Publisher:</th>
<td></td>
</tr>
<tr>
<th class="key">Year:</th>
<td>1999</td>
</tr>
<tr>
<th class="key">Call number:</th>
<td>811.54</td>
</tr>
<tr>
<th class="key">ISBN:</th>
<td>1563978113<br />9781563978111<br />1563978423 (pbk.)<br />9781563978425 (pbk.)</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<div class="separator"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<th class="key">User Tags:</th>
<td>
<a href="accessible.ashx?cmd=find&q=md_tags:mexican+americans&rctx=AAIAAAABAAAAAgAAAIoMAAAKYWNjZXNzaWJsZQABOgAAAAAABGZyZWMAHHxsaWJyYXJ5L20vbXBwbC1keW5peHw0MDI3MTIAAANkZWYAAAEAAAAAAAAAAmVuAQD/////CAIAAAAAAAABAAAABmlfMzYwaQpLUzhDUjZCWDZK" title="count:1">mexican americans</a>, <a href="accessible.ashx?cmd=find&q=md_tags:poetry&rctx=AAIAAAABAAAAAgAAAIoMAAAKYWNjZXNzaWJsZQABOgAAAAAABGZyZWMAHHxsaWJyYXJ5L20vbXBwbC1keW5peHw0MDI3MTIAAANkZWYAAAEAAAAAAAAAAmVuAQD/////CAIAAAAAAAABAAAABmlfMzYwaQpLUzhDUjZCWDZK" title="count:1">poetry</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<div class="separator"></div>
</td>
</tr>
</table>
<div id="sideinfo">
<div id="coverimage">
<img src="http://syndetics.com/index.aspx?isbn=9781563978111/mc.gif&upc=&oclc=&client=mounp" alt="Large Cover Image"></img>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
<br />
<div id="availability">
<table class="availtable" xmlns="">
<!--
<tr class="availtitle">
<td class="basecolor" colspan="7">
Holdings
</td>
</tr>
-->
<root>
<hipcnt>
<tr class="availheader">
<td colspan="4">
Number of copies the library owns or has ordered: <span style="color:red;font-weight:bold">1</span></td>
</tr>
</hipcnt>
<hiphold></hiphold>
<hipavail>
<tr class="availheader">
<td class="basecolor">
Location
</td>
<td class="basecolor">
Collection
</td>
<td class="basecolor">
Call#
</td>
<td class="basecolor">
Status
</td>
<td class="basecolor">
Due
</td>
</tr>
<tr class="oddfalse">
<td>Main Library</td>
<td>Youth World Languages</td>
<td>J SPANISH 811.54 MED</td>
<td>
<span style="color:green;font-weight:bold">Checked In</span>
</td>
<td></td>
</tr>
</hipavail>
</root>
</table>
</div>
<div id="accessible_syndeticsice">
<br xmlns="" />
<div id="syndeticsice_toc" style="
 display:none
 " xmlns="">
<div>
<a href="#syn_toc_summary" class="syndetics_toc_target">Summary</a>
</div>
<div>
<a href="#syn_toc_toc" class="syndetics_toc_target">Table of Contents</a>
</div>
<div>
<a href="#syn_toc_coverimgs" class="syndetics_toc_target">Other Covers</a>
</div>
</div>
<div id="syndetics_main" class="syndetics_main" xmlns="">
<div class="syndetics_item">
<table class="dtable" cellspacing="0">
<tr>
<td class="basecolor" colspan="2" id="syndetics_summary_title">
<a name="syn_toc_summary" class="syndetics_toc_anchor"><!-- --></a>
<strong>Summary</strong><div class="separator"></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<div id="syndetics_summary">Through heartfelt poems in both English and Spanish, Jorge poignantly conveys his feeling about his life as a newly arrived Mexican immigrant in the United States. Trying to fit in at school yet still hold on to his family heritage, Jorge describes his everyday experiences as he struggles to get along in a new country. Text copyright 2004 Lectorum Publications, Inc.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<br></br>
<div class="syndetics_item">
<table class="dtable" cellspacing="0">
<tr>
<td class="basecolor" colspan="2" id="syndetics_toc_title">
<a name="syn_toc_toc" class="syndetics_toc_anchor"><!-- --></a>
<strong>Table of Contents</strong><div class="separator"></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<div id="syndetics_dtoc">
<table id="syndetics_dtoc_table" border="0" width="100%">
<tr class="syndetics_row_hilite syndetics_dtoc_row_hilite">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">Me llamo Jorge</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">6</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row syndetics_dtoc_row">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">My Name is Jorge</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">7</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row_hilite syndetics_dtoc_row_hilite">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">Invisible/Invisible</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">8</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row syndetics_dtoc_row">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">Por que soy estupido?/Why Am I Dumb?</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">9</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row_hilite syndetics_dtoc_row_hilite">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">La calle congestionada</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">10</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row syndetics_dtoc_row">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">The Busy Street</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">11</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row_hilite syndetics_dtoc_row_hilite">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">Relajando/Relaxing</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">12</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row syndetics_dtoc_row">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">Crema de chocolate/Chocolate Icing</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">13</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row_hilite syndetics_dtoc_row_hilite">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">La tarjeta de la biblioteca</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">14</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row syndetics_dtoc_row">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">The Library Card</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">16</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row_hilite syndetics_dtoc_row_hilite">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">La fotografia</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">18</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row syndetics_dtoc_row">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">The Photograph</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">19</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row_hilite syndetics_dtoc_row_hilite">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">Groserias/Dirty Words</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">20</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row syndetics_dtoc_row">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">La hora de los mexicanos tontos/Mexican Dummy Time</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">21</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row_hilite syndetics_dtoc_row_hilite">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">El rey de los Estados Unidos/The King of the United States</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">22</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row syndetics_dtoc_row">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">Yanquis/Yankees</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">23</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row_hilite syndetics_dtoc_row_hilite">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">T-Shirt</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">24</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row syndetics_dtoc_row">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">T-Shirt</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">25</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row_hilite syndetics_dtoc_row_hilite">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">Buenos dias/Good Morning</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">26</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row syndetics_dtoc_row">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">Hormigas sobre una lena/Ants-On-A-Log</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">27</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row_hilite syndetics_dtoc_row_hilite">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">Furtivamente/Sneaky</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">28</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row syndetics_dtoc_row">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">Mi papel/My Paper</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">29</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row_hilite syndetics_dtoc_row_hilite">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">La Recitacion</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">30</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row syndetics_dtoc_row">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">Recitation</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">32</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row_hilite syndetics_dtoc_row_hilite">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">Marcelina, la fea/Ugly Marcelina</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">34</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row syndetics_dtoc_row">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">El diente y el raton/The Tooth and the Rat</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">35</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row_hilite syndetics_dtoc_row_hilite">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">Castigados</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">36</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row syndetics_dtoc_row">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">Suspended</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">37</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row_hilite syndetics_dtoc_row_hilite">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">Tim/Tim</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">38</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row syndetics_dtoc_row">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">La prueba/The Test</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">39</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row_hilite syndetics_dtoc_row_hilite">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">Jorge dijo eso?</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">40</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row syndetics_dtoc_row">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">"Was That Jorge?"</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">41</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row_hilite syndetics_dtoc_row_hilite">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">Los hombres no lloran/Men Don't Cry</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">42</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row syndetics_dtoc_row">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">Empacando/Packing</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">43</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row_hilite syndetics_dtoc_row_hilite">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">La pelota de beisbol</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">44</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row syndetics_dtoc_row">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">The Baseball</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">46</td>
</tr>
<tr class="syndetics_row_hilite syndetics_dtoc_row_hilite">
<td class="syndetics_dtoc_labeltitle">
<div class="syndetics_dtoc_indent">Glossary of Selected Terms</div>
</td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_author"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_company"></td>
<td> </td>
<td class="syndetics_dtoc_pageno">48</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<br />
<coverimgs>
<br />
<div id="syndeticsice_toc" style="
 display:none
 "></div>
<div id="syndetics_main" class="syndetics_main"></div>
</coverimgs>
</div>
</div>
<div id="search">
<br />
</div>
<div id="footer"></div>
</div>
</noscript>
</body>
]]>